RKH Kauderwelsch 197 Rätoromanisch-Surselvisch Wort für Wort 7.A 2024

Veel Duitsers en Duitssprekende Zwitsers brengen de zomer door in de Alpen in Graubünden, waar ze in aanraking komen met deze zeer unieke en onafhankelijke taal, die verwant is aan het Italiaans: het Romansh, de vierde taal van Zwitserland. Als je niet alleen van de natuur wilt genieten, maar ook in contact wilt komen met de plaatselijke bevolking, kunnen een paar woorden Romaans deuren openen en de geslotenheid die vaak aan de Zwitsers wordt toegeschreven doorbreken - de taal is de sleutel tot de harten van de moedertaalsprekers die trots zijn op hun mooie taal ("nies bi lungatg").

Deze taalgids presenteert het belangrijkste van de vier dialecten ("idiomen") van het Romaans: het Surselvisch. Het geeft een overzicht van de belangrijkste zinnen en idiomen en biedt de juiste basiswoordenschat om snel je eigen zinnen te vormen volgens het woord-voor-woordprincipe. Het geeft ook inzicht in het leven in Graubünden, legt de betekenis uit van geografische omschrijvingen zoals "Surcasti" of "Piz Buin" en bereidt je voor om begroet te worden met "bien di" of "buna sera" op het postkantoor. Tot slot, als je "engraziel" zegt om iemand te bedanken, weet je zeker dat je diegene een plezier doet.

Kauderwelsch taalgidsen van Reise Know-How - de handige taalboeken voor reizigers geschikt voor dagelijks gebruik